The long, loooong summer break has finally come to an end.
 Big shout-out to all of you—well done!


With the new school term starting, daily life is slowly falling back into place.


And can you believe it’s already September? This year’s flying by!

長かった夏休みがついに終わりました。
みなさま、本当におつかれさまでした！

新学期も始まり、少しずつ日常が戻ってきています。
気づけばもう9月。
今年もあっという間に過ぎてしまいそう。