How was your summer ? 
Ours has been packed with events — R joined three different camps, and I joined one of them too.
Campfires, fireworks, even a forest music jam with handmade instruments!
I used to be an indoor person in summer… now I’m outside so much, sunscreen can’t keep up.

この夏はいかがでしたか？
私はイベントづくしの夏となりました。
Rは3つのキャンプに参加して、私もそのうちのひとつには参加しました。
キャンプファイヤーに花火、さらには手作り楽器で森の中の音楽ジャムまで！
以前は年中インドア派でしたが子どもが生まれてからは外に出るように。
日焼け止めを塗るのを忘れてばかりで、腕や首はこんがり、足は青白いままでトホホな色合いになっています。